O velho recipiente e a peneira vazando

Roger Buck, autor de dois livros encantadores com um personagem chamado "The Gentle Traditionalist" (veja aqui, aqui e aqui), dirige um canal no YouTube no qual pode ser encontrado um (a meu ver) episódio clássico chamado "( Católico) Néctar em uma peneira." Ele usa a metáfora de uma peneira para explicar como é que mesmo uma Missa válida pode ser ineficaz quando se trata de manter a Fé e transmiti-la intacta. Uma liturgia ruim não é necessariamente aquela em que nada acontece; é aquele em que o que acontece se perde rapidamente por muitos buracos, deixando para trás um resíduo viscoso que indica que algo passou, mas não se sabe ao certo o que foi ou para onde foi.

Em The Gentle Traditionalist Returns, Buck explica a analogia na seguinte passagem:

A Igreja não ensinou que o Corpo e o Sangue de Cristo estavam verdadeiramente presentes na nova Missa? Não seria então uma contradição considerar a antiga Missa objetivamente superior à nova?

Mas Anna respondeu com uma analogia incomum. Ela comparou a nova liturgia vernacular a uma peneira. Essa estranha imagem reconciliou duas reivindicações aparentemente conflitantes. Pois, por um lado, a Igreja sustentava que Cristo estava igualmente presente em ambas as Missas. Anna aceitou isso. Mas, por outro lado, a Nova Missa claramente carecia de algo. Isso era claro para ela. Caramba, era até claro para mim! As pessoas se comportaram de maneira diferente na nova missa. Sua atenção vagou por todo o lugar. Isso ficou perfeitamente claro nas poucas vezes que fui. Mesmo os padres às vezes pareciam distraídos e desleixados, pelo menos em comparação com a reverência palpável na antiga missa.

A analogia da peneira feita por Anna resolveu essa tensão entre as duas massas. Sim, Jesus Cristo tornou-se plenamente presente em todas as missas válidas, novas ou antigas. Mas a Missa tradicional fornecia algo mais, um acréscimo crucial: um recipiente que auxiliava e mantinha Sua Presença. Esse recipiente foi criado através da língua sagrada do latim eclesiástico e das rubricas, orações e gestos omitidos na nova missa. O fato de a liturgia tridentina incutir reverência, direcionando naturalmente a atenção das pessoas para o Mistério, ampliou seu efeito. Aquele velho recipiente estava faltando na nova Missa, substituído por outra coisa – algo que não continha ou facilitava a devida atenção, piedade e receptividade ao Mistério no Altar. Algo que vazava como uma peneira. Todas as omissões agiram como BURACOS. Era por isso que a nova missa muitas vezes, se não sempre, degenerava em um assunto desleixado. (8–9)

Eu recomendo assistir ao vídeo em que Roger desenvolve conversacionalmente essa analogia, porque sua maneira de explicar é realmente gentil, como o herói de suas histórias, e o que ele diz pode ser útil (e não ameaçador) para aqueles que estão lutando por pela primeira vez com as enormes diferenças entre os ritos tradicionais e modernos na Igreja Católica (e graças aos incansáveis ​​esforços globais do Papa Francisco para divulgar a existência do TLM e das comunidades dedicadas a ele, toda semana traz recém-chegados curiosos para saber o que todos os barulho é sobre).

Outras metáforas vêm à mente. Muitas vezes pensei em termos de evaporação. Os sagrados mistérios "evaporar-se-ão" no meio de nós, desaparecerão no ar, seja porque não fomos feitos para estar conscientemente atentos a eles pela forma como a liturgia se desenvolve, ou, pior, porque a nossa atenção é atraídos para aquilo que se opõe a eles de alguma forma.

Ou podemos comparar a diferença de ritos com a diferença entre a recepção cristalina de uma estação de rádio e um sinal fraco - como quando você está dirigindo e sua estação clássica favorita é lentamente invadida por uma estação de rock ou um locutor esportivo e, com um senso fatalista do inevitável progresso da vulgaridade, você finalmente tem que desligá-lo. Independentemente do gosto musical, é perturbador e irritante ouvir duas estações incompatíveis misturadas. É assim com muita frequência no Novus Ordo: a estação de rádio divina ainda está transmitindo uma mensagem divina e, se você tiver o receptor certo, poderá captá-la. Mas a estação humana - a liturgia como "obra de mãos humanas", no pe. O termo de Cekada é transmitir um sinal pop ou esportivo conflitante que interfere no outro.